Vertaling van tauschen

Inhoud:

Duits
Engels
ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln, anders machen, abändern, umgestalten, umwandeln {ww.}
to change 
to convert 
to turn 
to shift 
to amend
to alter

wir tauschen
sie tauschen

we change
they change
» meer vervoegingen van to change

Sie müssen Dollar in Landeswährung tauschen.
You must convert dollars into the local currency.
Ich möchte bitte diese Pesos umtauschen.
I'd like to change these pesos, please.
blüffen, täuschen, bluffen, irreführen, verblüffen {ww.}
to bluff
to brag
beirren, irreführen, täuschen {ww.}
to fool 
to mislead 
Lass dich nicht von Äußerlichkeiten täuschen!
Don't let appearances fool you.
fintieren, täuschen {ww.}
to feint
betrügen, täuschen, umgehen, hinterziehen {ww.}
to swindle
to defraud
Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.
Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.
äffen, betrügen, hintergehen, täuschen {ww.}
to deceive
to mislead 
to fool 
to con
to cheat 
to bamboozle
to trick 
to delude
Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Der Versuch, mich zu täuschen, misslang.
The attempt to deceive me did not come off.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Lass uns die Plätze tauschen.

Let me exchange seats with you.

Bitte tauschen Sie es aus.

Please replace it.

Kann ich das gegen etwas anderes tauschen?

Can I exchange this with something else?

Kann ich dies gegen einen Salat tauschen?

May I change this for a salad?

Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

Where can I exchange yen for dollars?

Sie müssen Dollar in Landeswährung tauschen.

You must convert dollars into the local currency.

Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.

Bitte tauschen Sie es in ein blaues Exemplar um!

Please change this for a blue one.

Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.

Replace the old tires with new ones.

Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Zusammenkunft Visitenkarten aus.

Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.

Ich will nächste Woche nach Hawaii und muß noch auf die Bank um einige Yen in Dollar tauschen.

I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.