Vertaling van trennen

Inhoud:

Duits

Engels

differenzieren, unterscheiden, trennen {ww.}

to distinguish
to differentiate

wir trennen
sie trennen

we distinguish
they distinguish
» meer vervoegingen van to distinguish

Hunde können nicht Farben unterscheiden.

Dogs can't distinguish between colors.

Wirklichkeit und Fantasie sind schwer zu unterscheiden.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

absondern, abteilen, abtrennen, scheiden, trennen, abscheiden, separieren, beiseite nehmen {ww.}

to separate
to split
to segregate
to divide

wir trennen
sie trennen

we split
they split
» meer vervoegingen van to split

Niemand kann sie trennen.

No one can separate them.

Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

You can't separate language from culture.

Duits

Engels

Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

You can't separate language from culture.

Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.

Farmers separate good apples from bad ones.

Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.

She finally decided to break up with her husband.

Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

Language and culture can't be separated.

Selbst die besten Freunde müssen sich mal trennen.

The best of friends must part.

Sollten die Reichen gezwungen werden, sich von ihrem Vermögen zu trennen, um den Armen zu helfen?

Should the rich be forced to part with some of their wealth in order to help the poor?