Vertaling van verletzen

Inhoud:

Duits
Engels
verletzen, verwunden {ww.}
to hurt 
to maul
to injure 
to wound 

wir verletzen
sie verletzen

we hurt
they hurt
» meer vervoegingen van to hurt

Verletzte Menschen verletzen Menschen.
Hurt people hurt people.
Tom wollte niemanden verletzen.
Tom didn't mean to hurt anybody.
beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben {ww.}
to hurt 
to damage 
to harm 
to spoil 
to injure 
to vitiate
to mutilate
to impair

wir verletzen
sie verletzen

we hurt
they hurt
» meer vervoegingen van to hurt

Es wird uns Schaden zufügen.
It will do harm to us.
Viele Köche verderben den Brei.
Too many cooks spoil the broth.
beleidigen, kränken, verletzen {ww.}
to hurt 
to offend
to insult 
to miscall
to affront
to aggrieve
to wrong 

wir verletzen
sie verletzen

we hurt
they hurt
» meer vervoegingen van to hurt

Ich will dich nicht beleidigen.
I don't want to offend you.
Ich wollte dich nicht beleidigen.
I didn't mean to offend you.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich will niemanden verletzen.

I don't want to hurt anyone.

Ich wollte Tom nie verletzen.

I never wanted to hurt Tom.

Ich würde Tom nie verletzen.

I would never hurt Tom.

Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen.

I don't want to hurt your feelings.

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

He was afraid that he might hurt her feelings.

Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.

I didn't mean to hurt your feelings.

Sie können meine Gefühle nicht verletzen.

You can't hurt my feelings.

Ich habe nichts gesagt, was seine Gefühle verletzen sollte.

I didn't say anything to hurt his feelings.

Du hast doch gesagt, Tom würde Maria nie verletzen.

I thought you said Tom would never hurt Mary.

Du wirst dich verletzen, wenn du nicht aufpasst.

You will hurt yourself if you're not careful.

Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.

I never wanted to hurt you.

Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

He tried not to hurt others' feelings.

Selbst wenn ich beide Hände nehme, kann ich kein Ei aufschlagen, ohne den Dotter zu verletzen.

Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.

Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen.

As if you could kill time without injuring eternity.

Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen.

I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.