Vertaling van wach

Inhoud:

Duits
Engels
wach {bn.}
awake 
wakeful 
aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach {bn.}
alert
brisk
keen 
adroit
lively 
sprightly
sprited
vigorous 
perky
spry
active 
ins Geheim beobachten, auflauern, belauern, wachen {ww.}
to keep watch
to watch for
to spy on
to watch 
to keep an eye on
aufwachen, erwachen {ww.}
to wake up
to wake 
to awaken
to waken
to awake 
Es ist an der Zeit! Aufwachen!
It's that time again! Wake up.
Du musst zeitig aufwachen morgen früh.
You have to wake up early tomorrow morning.
alarmieren, Lärm schlagen, zusammentrommeln, aufrütteln, wachrufen {ww.}
to raise the alarm
to sound the alarm
to alarm 

ich rufe wach

I alarm
» meer vervoegingen van to alarm



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Kaffee hält mich wach.

Coffee keeps me awake.

Bitte wach auf.

Please wake up.

Das Baby ist wach.

The baby's awake.

Ich lag wach im Bett.

I lay awake in bed.

Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.

I often stay up all night.

Am Schlafende wird der Schlafende wach.

At the end of the sleep the dormant awakes.

Früher blieb ich immer lange wach.

I used to stay up late.

Tom lag die ganze Nacht wach.

Tom lay awake all night.

Als die Schwestern heimkamen, war ihre Mutter noch wach.

When the sisters came back, their mother was still awake.

Der Lärm hielt mich die ganze Nacht lang wach.

The noise kept me awake all night.

Sie werden morgen um 5 Uhr wach werden müssen.

They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.

Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.

When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.

Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst.

The children will wake up if you make noise.

Es bereitet ihm Schwierigkeiten, rechtzeitig wach zu werden.

He has trouble waking up on time.

Tom übergoss sich mit kaltem Wasser, um wach zu werden.

Tom poured cold water over himself to wake himself up.