Vertaling van weisen

Inhoud:

Duits

Engels

andeuten, weisen, anweisen, zeigen {ww.}

to indicate
to point out
to denote
to connote
to suggest

wir weisen
sie weisen

we indicate
they indicate
» meer vervoegingen van to indicate

Bitte zeigen Sie mir, wo ich einen Fehler gemacht habe.

Please point out my mistake.

Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.

Statistics indicate that our living standards have risen.

angeben, weisen, anweisen, hinweisen, zeigen {ww.}

to show
to indicate
to point out
to display
to manifest
to demonstrate

wir weisen
sie weisen

we show
they show
» meer vervoegingen van to show

Zeigen Sie mir ein Beispiel.

Show me an example.

Oh! Zeigen Sie mir, wie!

Oh! Show me how.

Duits

Engels

Könntest du mir bitte den Weg weisen?

Would you please tell me the way?

Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.

Human beings communicate in many ways.

Sprache ist einer der wichtigsten Weisen der Kommunikation.

Language is one of the most important ways of communication.

Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu weisen.

The old lady was kind enough to show me the way to the station.

Und natürlich kommuniziert ein Sprecher für gewöhnlich auf zwei Weisen: sowohl mündlich wie durch Gestik.

And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.

Bei Untersuchungen stellen die Narren Fragen, die die Weisen nicht beantworten können.

In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.

Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.

The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold.

Weisen Sie das Zimmermädchen bitte an, es auf mein Zimmer zu bringen.

Please have the maid carry it to my room.