Vertaling van Chef-

Inhoud:

Duits
Spaans
Haupt-, hauptsächlich, leitend, erster, Chef-, Ober- {bn.}
principal
primordial
Chef [m] (der ~), Haupt [o] (das ~), Vorgesetzter [m] (der ~), Oberhaupt [o] (das ~), Leiter [m] (der ~), Führer [m] (der ~), Anführer [m] (der ~) {zn.}
jefe [m] (el ~)
patrón [m] (el ~)
comandante [m] (el ~)
caudillo [m] (el ~)
capitán [m] (el ~)
amo [m] (el ~)
Wer ist der Chef hier?
¿Quién es el jefe aquí?
Der Chef musste ihm etwas Geld vorstrecken.
El patrón tuvo que aprontarle algún dinero.
Chef [m] (der ~) {zn.}
jefe [m] (el ~)
Bist du der Chef?
¿Es usted el jefe?
Sie sind der Chef.
Tú eres el jefe.
Befehlshaber [m] (der ~), Chef [m] (der ~), Haupt [o] (das ~), Häupling, Herr [m] (der ~), Oberhaupt [o] (das ~), Vorsteher [m] (der ~), Leiter [m] (der ~), Vorgesetzter [m] (der ~) {zn.}
jefe [m] (el ~)
dueño [m] (el ~)
amo [m] (el ~)
patrón [m] (el ~)
capitán [m] (el ~)
comandante [m] (el ~)
caudillo [m] (el ~)
Weder Gott noch Herr.
Ni dios ni amo.
Wo ist der Chef?
¿Dónde está el jefe?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Wer ist der Chef hier?

¿Quién es el jefe aquí?

Verstehst du dich gut mit deinem Chef?

¿Te llevas bien con tu jefe?

Mein Chef hält große Stücke auf mich.

Mi jefe me tiene en alta estima.

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

Me acosté con mi jefe.

Du redest, als wärst du der Chef.

Hablas como si fueras el jefe.

Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.

Mary pidió un aumento a su jefe.

Stell mich bitte zum Chef durch.

Ponme con el jefe, por favor.

Der Chef musste ihm etwas Geld vorstrecken.

El patrón tuvo que aprontarle algún dinero.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

Ella se acostó con su jefe.

Ich hoffe, mein Chef stimmt meinem Plan zu.

Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.

Der Chef ließ sie Tag und Nacht arbeiten.

El jefe los hizo trabajar día y noche.

Ich kann mir keinen Urlaub nehmen. Ich bin der Chef und sehr beschäftigt.

No puedo darme unas vacaciones. Soy el jefe y estoy muy ocupado.

"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen," sagte der Chef zu Jim.

"Es un buen momento para que te tomes unas vacaciones", dijo el jefe a Jim.

"Unser Chef bestand auf dem Preis", erklärte die Ladeninhaberin. "Aber wissen Sie, Sie brauchen mir die 0.99 nicht in Kopeken zu bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie mehr bezahlen."

- Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.