Vertaling van Gewalt

Inhoud:

Duits
Spaans
Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Potenz [v] (die ~) {zn.}
potencia [v] (la ~)
Gewalt [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Stärke [v] (die ~) {zn.}
fuerza [v] (la ~)
Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.
Este símbolo representa fuerza e integridad.
Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.
No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
autoridad [v] (la ~)
Tom hat keine Autorität.
Tom no tiene autoridad.
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
Estás abusando de tu autoridad.
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
poder [m] (el ~)
virtud [v] (la ~)
Unterschätze meine Macht nicht.
No subestimes mi poder.
Unterschätzt meine Kraft nicht.
No subestimes mi poder.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Wir mögen keine Gewalt.

No nos gusta la violencia.

Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.

César Chávez pidió a los manifestantes que se mantuvieran pacíficos aunque los dueños de las granjas y sus seguidores a veces usaran la violencia.

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.

Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um seinen Willen durchzusetzen.

Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.

Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.

Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión.