Vertaling van Gewicht

Inhoud:

Duits
Spaans
Gewicht [o] (das ~), Wucht [v] (die ~) {zn.}
peso [m] (el ~)
Ich sorge mich um mein Gewicht.
Me preocupa mi peso.
Bei deinem Gewicht wird das Eis brechen.
El hielo se partirá debido a tu peso.
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
autoridad [v] (la ~)
Tom hat keine Autorität.
Tom no tiene autoridad.
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
Estás abusando de tu autoridad.
Tragweite [v] (die ~), Wichtigkeit [v] (die ~), Bedeutung [v] (die ~), Gewicht [o] (das ~), Schwere [v] (die ~) {zn.}
importancia [v] (la ~)
Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.
Es un asunto de importancia vital.
Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
El profesor subrayó la importancia de la educación.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich sorge mich um mein Gewicht.

Me preocupa mi peso.

Bei deinem Gewicht wird das Eis brechen.

El hielo se partirá debido a tu peso.

Das Eis ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.

El boxeador tenía que perder peso para el encuentro de campeonato.

Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.

Die Konstruktion ist nicht stark genug, um ein solches Gewicht zu tragen.

La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.

Ich denke, es ist Zeit für mich, etwas an Gewicht zu verlieren.

Creo que es hora de que pierda algo de peso.

Das Seil war nicht stark genug, um sein Gewicht zu tragen.

La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.