Vertaling van Klang

Inhoud:

Duits
Spaans
Akkord [m] (der ~), Abkommen [o] (das ~), Einklang [m] (der ~), Übereinkommen [o] (das ~), Übereinstimmung [v] (die ~), Zusammenklang [m] (der ~), Klang [m] (der ~), Kongruenz [v] (die ~) {zn.}
convenio [m] (el ~)
acuerdo [m] (el ~)
concordación [v] (la ~)
acorde [m] (el ~)
Hall, Klang [m] (der ~), Laut [m] (der ~), Schall [m] (der ~), Ton [m] (der ~) {zn.}
sonido [m] (el ~)
Hast du den Ton gehört?
¿Oíste ese sonido?
Es war kein Laut zu hören.
No había sonido alguno.
gellen, klingen, läuten, tönen {ww.}
tocar

er/sie/es klang

él/ella tocó
» meer vervoegingen van tocar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich mag den Klang des Klaviers.

Me gusta el sonido del piano.

Ich liebe den Klang von Kindergelächter.

Adoro el sonido de las risas de los niños.

Der Klang der Violine ist sehr schön.

El sonido del violín es muy dulce.

Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet.

Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.