Vertaling van Projekt
proyecto
plano
Voorbeelden in zinsverband
Jenes Projekt kommt langsam voran.
Ese plan avanza muy despacio.
Das Projekt nimmt Gestalt an.
El proyecto va tomando cuerpo.
Was ist Ihr größtes Projekt?
¿Cuál es tu mayor proyecto?
Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.
En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.
Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.
Conseguimos terminar el proyecto.
Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.
Aceptaron trabajar juntos en el proyecto.
Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.
Me gusta participar en este proyecto.
Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.
Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte.
Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto.
Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.
La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto.
Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.
Er hat sich viel um das Projekt bemüht.
Él se empeñó mucho en el proyecto.
Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
Ella jugó un rol importante en este proyecto.
Sie nahmen nicht gegen das Projekt Stellung, weil sie die öffentliche Meinung fürchteten.
No se opusieron al proyecto por miedo a la opinión pública.
Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.
Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.