Vertaling van bestellen

Inhoud:

Duits

Spaans

bestellen {ww.}

hacer pedido
encargar

wir bestellen
sie bestellen

nosotros encargamos
ellos/ellas encargan
» meer vervoegingen van encargar

ausführen, bestellen, erfüllen, leisten {ww.}

cumplir
ejecutar
llevar a cabo

wir bestellen
sie bestellen

nosotros cumplimos
ellos/ellas cumplen
» meer vervoegingen van cumplir

Du musst deine Pflicht erfüllen.

Debes cumplir con tu deber.

Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.

Trataré de cumplir tus deseos.

Duits

Spaans

Möchten Sie bestellen?

¿Desea ordenar?

Lasst uns zwei Flaschen bestellen.

Pidamos dos botellas.

Warum bestellen wir keine Pizza?

¿Por qué no pedimos pizza?

Ich weiß nicht, was ich bestellen soll.

No sé qué pedir.

Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?

¿Llamaría un taxi para mí?

Kannst du für mich eins bestellen?

¿Puedes pedir uno para mí?

Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.

Es más barato ordenar por docena.

Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

Querría pedir lo mismo.

Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen.

El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal.

In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!

En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento!