Vertaling van bewegen

Inhoud:

Duits
Spaans
bewegen, wankend machen {ww.}
hacer oscilar
bewegen, erregen {ww.}
mover

wir bewegen
sie bewegen

nosotros movemos
ellos/ellas mueven
» meer vervoegingen van mover

Ich kann mich nicht bewegen.
No me puedo mover.
Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.
Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.
bewegen, erschüttern, rühren, ergreifen {ww.}
conmover

wir bewegen
sie bewegen

nosotros conmovemos
ellos/ellas conmueven
» meer vervoegingen van conmover

engagieren, verpflichten, anstellen, einstellen, in Dienst nehmen, bewegen, veranlassen, nötigen {ww.}
enzarzar

wir bewegen
sie bewegen

nosotros enzarzamos
ellos/ellas enzarzan
» meer vervoegingen van enzarzar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Nicht bewegen!

No se mueva.

Bitte nicht bewegen.

No te muevas, por favor.

Eichhörnchen bewegen sich flink.

Las ardillas son de movimientos rápidos.

Eichhörnchen bewegen sich schnell.

Las ardillas se mueven velozmente.

Ich kann mich nicht bewegen.

No me puedo mover.

Wir müssen uns schneller bewegen.

Tenemos que movernos rápido.

Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.

Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollten.

Les dije que no se movieran.

Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.

Tom y Mary no podían mover el pesado tronco.

Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.

El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse.

Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.

Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.