Vertaling van erklären

Inhoud:

Duits
Spaans
deklarieren, erklären, melden, anzeigen, verkünden, verzollen, ansagen {ww.}
declarar

wir erklären
sie erklären

nosotros declaramos
ellos/ellas declaran
» meer vervoegingen van declarar

Hast du etwas zu verzollen?
¿Tienes algo que declarar?
Ich habe nichts zu deklarieren.
No tengo nada que declarar.
aufklären, erklären, verdeutlichen {ww.}
explicar
clarificar
aclarar

wir erklären
sie erklären

nosotros explicamos
ellos/ellas explican
» meer vervoegingen van explicar

Wie kann ich das erklären?
¿Cómo puedo explicar esto?
Tom hat einiges zu erklären.
Tom tiene cosas que explicar.
darlegen, einleuchten, erklären, erläutern {ww.}
explicar
aclarar

wir erklären
sie erklären

nosotros explicamos
ellos/ellas explican
» meer vervoegingen van explicar

Können Sie das bitte im Klartext erläutern?
¿Lo puedes explicar en cristiano?
Ich kann jetzt nicht alles erklären.
No puedo explicar todo ahora.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Wie kann ich das erklären?

¿Cómo puedo explicar esto?

Könntest du das genauer erklären?

¿Lo podrías explicar con más detalle?

Tom hat einiges zu erklären.

Tom tiene cosas que explicar.

Ich werde es dir erklären.

Te lo explicaré.

Ich werde es ihm erklären.

Se lo explicaré a él.

Ich kann Ihnen das jetzt nicht erklären.

No te lo puedo explicar ahora.

Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

Este fenómeno es muy fácil de explicar.

Ich werde es dir später erklären.

Más adelante se lo explicaré.

Das werde ich meinem Vater erklären müssen.

Le tendré que explicar eso a mi padre.

Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.

Danos tus razones para no ir.

Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt?

¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto?

Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.

Es imposible para mí explicártelo.

Es gelang ihm nicht zu erklären, was er wollte.

No atinó a explicar lo que quería.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.