Vertaling van reich

Inhoud:

Duits
Spaans
Reich [o] (das ~), Staat [m] (der ~) {zn.}
estado [m] (el ~)
reino [m] (el ~)
nación [v] (la ~)
Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit.
Un ejército es una nación dentro de una nación; aquel es uno de los vicios de nuestra era.
Der Staat bin ich!
El Estado soy yo.
reichlich, überflüssig, überschüssig, reich, versehen {bn.}
abundante
ausgiebig, reich, vermögend {bn.}
acaudalado
acomodado
adinerado
rico
ausreichen, genügen, hinreichen, zureichen, reichen {ww.}
bastar
ser suficiente
Das sollte reichen.
Eso debería bastar.
erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen {ww.}
alcanzar
conseguir
lograr
Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.
Es difícil conseguir la felicidad.
Er schien nie irgendetwas zu erreichen.
Él jamás parecía lograr nada.
sich ausbreiten, sich erstrecken, reichen, sich ausdehnen, sich hinstrecken, sich hinziehen, sich dehnen, sich weiten, sich ausweiten {ww.}
extenderse
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dar
Kannst du mir etwas Geld geben?
¿Me puede dar dinero?
Können Sie mir ein Autogramm geben?
¿Me puede dar un autógrafo?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Mein Bruder ist reich.

Mi hermano es rico.

Mein Schneider ist reich.

Mi sastre es rico.

Er wurde schnell reich.

Se enriqueció de repente.

Mein Onkel ist reich.

Mi tío es rico.

Ihr seid reich.

Eres rica.

Ich bin schon reich.

Yo ya soy rico.

Er wurde reich.

Él se ha hecho rico.

Sie machte ihn reich.

Ella lo hizo rico.

Ich wünschte, ich wäre reich.

Desearía ser rica.

Sie scheint reich zu sein.

Ella se ve adinerada.

Sie muss damals reich gewesen sein.

Ella debe haber sido rica en aquellos días.

Er schien reich gewesen zu sein.

Él parecía haber sido rico.

Er scheint reich gewesen zu sein.

Él parece haber sido rico.

Tom möchte reich und berühmt werden.

Tom quiere hacerse rico y famoso.

Ich weiß, dass ihr reich seid.

Sé que eres rica.