Vertaling van sicher

Inhoud:

Duits
Spaans
allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, wohl, sicher, sicherlich {bw.}
ciertamente
fest, feststehend, firm, gediegen, stabil, wiederstandsfähig, kräftig, stark, hart, standhaft, sicher, unerschütterlich, entschlossen, beständig, Fest- {bn.}
firme
resistente
sólido
gefahrlos, geheuer, harmlos, ungefährlich, sicher, gesichert {bn.}
sano y salvo
mit Sicherheit, sicher, gewiss {bw.}
con certeza
con seguridad
bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich, unzweifelhaft {bn.}
cierto
behaupten, bestätigen, vergewissern, versichern, beteuern, zusichern, sicherstellen {ww.}
afirmar
asegurar

ich stelle sicher
du stellst sicher
er/sie/es stellt sicher

yo afirmo
tú afirmas
él/ella afirma
» meer vervoegingen van afirmar

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Bist du sicher?

¿Usted cree?

Das wird sicher interessant.

Esto debería ser interesante.

Aber sicher doch!

¡Por supuesto!

Der Flieger landete sicher.

El avión aterrizó sin contratiempos.

Ich bin ganz sicher!

¡Estoy absolutamente seguro!

Sind Sie sich da sicher?

¿Estás segura de esto?

Das ist nicht völlig sicher.

No es totalmente seguro.

Die Struktur ist nicht sicher.

La estructura no es segura.

Es ist sicher, dass er hierher kommt.

Está claro que él vendrá aquí.

Er ist sich seines Erfolges sicher.

Él está seguro de su éxito.

Tom ist sich der Antwort nicht sicher.

Tom no está seguro de la respuesta.

Sicher wird niemand diesen Satz suchen.

Seguro que nadie busca esta frase.

Ich fühle mich mit ihm sicher.

Con él me siento seguro.

Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet.

De seguro lo atraparán y lo meterán a la cárcel.

Er ist sich seines Erfolges sicher.

Él está seguro de su éxito.