Vertaling van streifen

Inhoud:

Duits
Spaans
streifen {ww.}
tocar

wir streifen
sie streifen

nosotros tocamos
ellos/ellas tocan
» meer vervoegingen van tocar

Streifen [m] (der ~) {zn.}
veta [v] (la ~)
lista [v] (la ~)
tira [v] (la ~)
banda [v] (la ~)
estría [v] (la ~)
raya [v] (la ~)
bummeln, herumschweifen, irren, streifen, umherstreifen, vagieren {ww.}
errar
vagabundear
vagar

wir streifen
sie streifen

nosotros erramos
ellos/ellas yerran
» meer vervoegingen van errar

Irren ist menschlich.
Errar es humano.
Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.
Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.
leicht berühren, streifen {ww.}
rozar
tocar ligeramente

wir streifen
sie streifen

nosotros rozamos
ellos/ellas rozan
» meer vervoegingen van rozar

Banderole [v] (die ~), Papierstreifen [m] (der ~), Streifen [m] (der ~), Streifband, Verschlußband {zn.}
faja de papel
Binde [v] (die ~), Streifen [m] (der ~), Band [o] (das ~), Reifen [m] (der ~) {zn.}
cinta [v] (la ~)
cubierta [v] (la ~)
faja [v] (la ~)
Tom spulte das Band zurück.
Tom rebobinó la cinta.
Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.
Ella se peinó el cabello y se lo ató con una cinta.
Frange, Franse [v] (die ~), Streifen [m] (der ~), Interferenzstreifen {zn.}
fleco [m] (el ~)