Vertaling van verhalten

Inhoud:

Duits
Spaans
halten, aufhalten, verhalten {ww.}
tener

wir verhalten
sie verhalten

nosotros tenemos
ellos/ellas tienen
» meer vervoegingen van tener

Aufführung [v] (die ~), Benehmen [o] (das ~), Betragen [o] (das ~), Gebahren, Verhalten [o] (das ~) {zn.}
conducta [v] (la ~)
Sein Benehmen war bewundernswert.
Su conducta fue admirable.
Sein Benehmen war theatralisch.
Su conducta era teatral.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ihr Verhalten ist bewundernswert.

El comportamiento de ella es digno de admiración.

Sein Verhalten ärgert mich.

Su comportamiento me irrita.

Dein Verhalten überrascht mich.

Tu conducta me sorprende.

Ein derartiges Verhalten schafft Probleme.

Hacer las cosas así sólo empeorará la situación.

Sein Verhalten reizte den Polizisten.

Su comportamiento hizo enfadar al policía.

Sie zeigt ein problematisches Verhalten.

Ella tiene un problema de actitud.

Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten!

Deja de ocultar tu cabeza en la arena.

Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten.

No hay excusa para su comportamiento.

Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.

Su comportamiento es muy extraño hoy.

Dieses Verhalten ist erworben, nicht angeboren.

Ese hábito es adquirido, no innato.

Ihr ungewöhnliches Verhalten erregte unser Misstrauen.

Su comportamiento raro causó nuestras sospechas.

Sein Verhalten war alles andere als höflich.

Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.

Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.

Un comportamiento así puede provocar un accidente.

Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig.

Tu conducta deja bastante que desear.

Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.

La actitud de ella es un signo de orgullo.


Gerelateerd aan verhalten

synoniemen

halten - aufhalten - Aufführung - Benehmen - Betragen - Gebahren - Verhalten