Vertaling van aufhalten

Inhoud:

Duits
Spaans
abhalten, aufhalten, enthalten, verhindern, zurückhalten {ww.}
detener
contener
apartar

ich werde aufhalten
du wirst aufhalten
er/sie/es wird aufhalten

yo detendré
tú detendrás
él/ella detendrá
» meer vervoegingen van detener

Er kann uns nicht aufhalten.
Él no nos puede detener.
Sie kann sie nicht aufhalten.
Ella no la puede detener.
halten, aufhalten, verhalten {ww.}
tener

ich werde aufhalten
du wirst aufhalten
er/sie/es wird aufhalten

yo tendré
tú tendrás
él/ella tendrá
» meer vervoegingen van tener

hindern, sperren, versperren, absperren, aufhalten, hemmen, behindern {ww.}
interceptar
privar el paso

ich werde aufhalten
du wirst aufhalten
er/sie/es wird aufhalten

yo interceptaré
tú interceptarás
él/ella interceptará
» meer vervoegingen van interceptar

anhalten, sperren, zum Stehen bringen, aufhalten {ww.}
parar

ich werde aufhalten
du wirst aufhalten
er/sie/es wird aufhalten

yo pararé
tú pararás
él/ella parará
» meer vervoegingen van parar

Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
Ni siquiera el hombre más fuerte puede parar un tifón.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Nichts kann mich aufhalten.

Nada puede pararme.

Niemand kann mich aufhalten!

¡Nadie puede pararme!

Du musst ihn aufhalten.

Deben detenerlo.

Niemand wird mich aufhalten.

Nadie me detendrá.

Niemand wird uns aufhalten.

Nadie nos retendrá.

Nichts kann ihn aufhalten.

Nada puede detenerle.

Sie kann mich nicht aufhalten.

No puede pararme.

Wie willst du sie aufhalten?

¿Cómo los detendrás?

Sie können uns nicht aufhalten.

No pueden pararnos.

Er kann sie nicht aufhalten.

No puede pararla.

Er kann uns nicht aufhalten.

Él no nos puede detener.

Sie kann ihn nicht aufhalten.

No puede pararle.

Wie willst du mich aufhalten?

¿Cómo me detendrás?

Sie können es nicht aufhalten.

Ellos no pueden detenerlo.

Sie können sie nicht aufhalten.

Ellas no pueden detenerla.