Vertaling van zurückhalten

Inhoud:

Duits

Spaans

zurückhalten {ww.}

retener

ich werde zurückhalten
du wirst zurückhalten
er/sie/es wird zurückhalten

yo retendré
tú retendrás
él/ella retendrá
» meer vervoegingen van retener

abhalten, aufhalten, enthalten, verhindern, zurückhalten {ww.}

detener
contener
apartar

ich werde zurückhalten
du wirst zurückhalten
er/sie/es wird zurückhalten

yo detendré
tú detendrás
él/ella detendrá
» meer vervoegingen van detener

Er kann uns nicht aufhalten.

Él no nos puede detener.

Sie kann sie nicht aufhalten.

Ella no la puede detener.

bezwingen, zurückhalten, bezähmen {ww.}

contener
tener bajo control
refrenar
reprimir

ich werde zurückhalten
du wirst zurückhalten
er/sie/es wird zurückhalten

yo contendré
tú contendrás
él/ella contendrá
» meer vervoegingen van contener

Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.

Tom no podía contener su ira.

Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

Ella no podía contener sus lágrimas.

Duits

Spaans

Du musst dich zurückhalten.

Hay que aguantarse.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

No pude controlar mis lágrimas.

Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.

Tom no podía contener su ira.

Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

Ella no podía contener sus lágrimas.