Vertaling van vermögen

Inhoud:

Duits
Spaans
dürfen, können, vermögen {ww.}
poder

wir vermögen
sie vermögen

nosotros podemos
ellos/ellas pueden
» meer vervoegingen van poder

Ich möchte gern fließend Englisch sprechen können.
Quisiera poder hablar inglés fluidamente.
Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.
Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos.
Fähigkeit [v] (die ~), Naturgabe, Vermögen [o] (das ~) {zn.}
apto
capaz
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
poder [m] (el ~)
virtud [v] (la ~)
Unterschätze meine Macht nicht.
No subestimes mi poder.
Unterschätzt meine Kraft nicht.
No subestimes mi poder.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Es kostet ein Vermögen.

Cuesta un riñón.

Es ist ein Vermögen wert.

Vale una fortuna.

John erbte ein großes Vermögen.

Juan heredó una gran fortuna.

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

La equivocación me ha salido muy cara.

Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

Mi padre me dejó una gran fortuna.

Sie wissen sehr gut, wer wir sind und was wir vermögen.

Ellos saben muy bien quiénes somos, y de qué somos capaces.

Ich kann diesen Wagen nicht kaufen, er kostet mich ein Vermögen.

No me puedo permitir ese coche, cuesta un huevo.

Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.

Mi abuelo amasó una gran fortuna en la bolsa de valores y luego, de la noche a la mañana, lo perdió todo.

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.

Una semana antes de morir cambió su testamento y dejó toda su fortuna a su perro Pookie.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.


Gerelateerd aan vermögen

synoniemen

dürfen - können - Fähigkeit - Naturgabe - Vermögen - Gewalt - Können - Kraft - Macht