Vertaling van vertraut

Inhoud:

Duits

Spaans

familiär, zwanglos, frei, vertraut, ungezwongen {bn.}

familiar

gemütlich, innig, intim, vertraulich, vertraut {bn.}

cómodo
íntimo

sich verlassen auf, vertrauen {ww.}

contar con
fiarse de

Duits

Spaans

Sie hat dir vertraut.

Ella confiaba en ti.

Sie haben dir vertraut.

Ellas confiaban en ti.

Seine Name klingt vertraut.

Su nombre suena familiar.

Ihr Name klingt mir vertraut.

Su nombre me resulta familiar.

Ich habe ihr schon immer vertraut.

Siempre he confiado en ella.

Ich habe einen Freund, dem jeder vertraut.

Tengo un amigo en quien todos confían.

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut.

Él está familiarizado con la cultura japonesa.

Tom vertraut Mary sein Auto nicht an.

Tom no se fía de Mary con su coche.

Er vertraut dem Arzt nicht mehr.

Él ya no confía en el doctor.

Ich bin mit der Situation vertraut.

Estoy familiarizada con la situación.

Er ist mit dem Thema vertraut.

Él está familiarizado con este tema.

Ich bin mit den Sitten dieses Landes nicht vertraut.

No estoy familiarizado con las costumbres de este país.

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

Al principio no estábamos nada familiarizados el uno con el otro. Con el tiempo, llegamos a conocernos.