Vertaling van Bedeutung

Inhoud:

Duits
Frans
Bedeutung [v] (die ~), Geltung [v] (die ~), Wert [m] (der ~) {zn.}
valeur  [v] (la ~)
Diese Uhr ist von großem Wert.
Cette montre est d'une grande valeur.
Bezeichnung [v] (die ~), Meinung [v] (die ~), Bedeutung [v] (die ~) {zn.}
signification  [v] (la ~)
importance  [v] (l' ~)
Seine Meinung war unwichtig.
Son opinion était sans importance.
Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
L'instituteur nous expliqua la signification du mot.
Tragweite [v] (die ~), Wichtigkeit [v] (die ~), Bedeutung [v] (die ~), Gewicht [o] (das ~), Schwere [v] (die ~) {zn.}
importance  [v] (l' ~)
intérêt  [m] (l' ~)
Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.
L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.
Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Kennst du die Bedeutung dieses Wortes?

Connaissez-vous le sens de ce mot ?

Die Bedeutung dieses Urteils ist unklar.

Le sens de cette peine est obscur.

Was ist die Bedeutung von "There is a tide"?

Que faut-il entendre par "There is a tide" ?

Manchmal kann ich die Bedeutung eines Wortes nicht wirklich erfassen.

Parfois je n'arrive pas vraiment à saisir la signification d'un mot.

Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist?

Pensez-vous que l'argent compte vraiment pour moi ?

Du solltest ein Wörterbuch zu Rate ziehen, wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht weißt.

Vous devriez consulter un dictionnaire lorsque vous ignorez la signification d'un mot.

Kann jemand, der die Bedeutung von schwarz nicht kennt, wirklich darüber sprechen, was weiß ist?

Quelqu'un qui ignore la signification de "noir" peut-il vraiment parler de ce qu'est le blanc ?

Jeder Mensch hat ein psychisches Bedürfnis, mitzubekommen, dass das, was er macht, eine gewisse Bedeutung hat.

Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.


Gerelateerd aan Bedeutung

synoniemen

Geltung - Wert - Bezeichnung - Meinung - Tragweite - Wichtigkeit - Gewicht - Schwere