Vertaling van Fleck

Inhoud:

Duits

Frans

Fleck [m] (der ~), Stück [o] (das ~) {zn.}

morceau  [m] (le ~)
pièce  [v] (la ~)
pan  [m] (le ~)
fragment  [m] (le ~)

Wie heißt das Stück?

Comment s'appelle ce morceau ?

Das ist ein Stück Kuchen.

C'est un morceau de tarte.

Fleck [m] (der ~), Flecken, Klecks [m] (der ~) {zn.}

tache [v] (la ~)

Was ist das für ein Fleck?

Qu'est-ce que c'est que cette tache ?

Fleck [m] (der ~), Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stätte [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}

place  [v] (la ~)
endroit  [m] (l' ~)
lieu  [m] (le ~)
localité  [v] (la ~)

Ich hasse diesen Ort.

Je déteste cet endroit.

Es ist ein trostloser Ort.

C'est un endroit sinistre.

flecken, beflecken, einflecken, sudeln {ww.}

souiller
salir

Duits

Frans

Was ist das für ein Fleck?

Qu'est-ce que c'est que cette tache ?

Du hast einen Fleck am Kragen.

Ton collet est taché.

Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.

Après le match de rugby, mon corps n'était que contusion.