Vertaling van Folge

Inhoud:

Duits
Frans
Folge [v] (die ~), Sequenz [v] (die ~) {zn.}
aboutissement  [m] (l' ~)
suite  [v] (la ~)
Folge [v] (die ~), Konsequenz [v] (die ~) {zn.}
suite  [v] (la ~)
conséquence  [v] (la ~)
répersussion [v] (la ~)
aboutissement  [m] (l' ~)
Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.
Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.
Ihr Vater wurde Invalide als Folge eines Herzinfarktes.
Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.
Zeitkreis, Zyklus [m] (der ~), Kreis [m] (der ~), Folge [v] (die ~), Abfolge [v] (die ~), Kreislauf [m] (der ~), Ring [m] (der ~), Periode [v] (die ~), Schwingungszahl [v] (die ~), Arbeitsgang [m] (der ~), Spiel, Arbeitsspiel, Takt [m] (der ~), Motortakt {zn.}
cycle  [m] (le ~)
folgen, befolgen, gehorchen {ww.}
obéir 

ich folge

j'obéis
» meer vervoegingen van obéir

Du musst deinen Eltern gehorchen.
Il te faut obéir à tes parents.
Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.
Les enfants doivent obéir à leurs parents.
folgen {ww.}
suivre 

ich folge

je suis
» meer vervoegingen van suivre

Folgen Sie mir, bitte.
Veuillez me suivre.
Wir sollten seinem Beispiel folgen.
Nous devrions suivre son exemple.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Folge mir.

Suis-moi.

Folge deinem Verlangen.

Suivez votre désir.

Folge dem Beispiel deiner Schwester.

Suis l'exemple de ta sœur.

Es hat drei Tage in Folge geregnet.

Il a plu les trois derniers jours.

Dieser Schüler hat drei Stunden in Folge geschwänzt.

L'étudiant a manqué le cours trois fois d'affilée.

Dem Wetterbericht zu Folge wird es heute Nacht schneien.

Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir.

Du musst dem Rat deiner Mutter Folge leisten.

Il vous faut suivre les conseils de votre mère.

Regenmangel hatte den Tod von Wildpflanzen zur Folge.

Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages.