Vertaling van Gesicht

Inhoud:

Duits
Frans
Aussehen [o] (das ~), Äußere [o] (das ~), Gesicht [o] (das ~), Miene [v] (die ~) {zn.}
mine  [v] (la ~)
air  [m] (l' ~)
Ich will wie sie aussehen.
Je veux avoir le même air qu'elle.
Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.
Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.
Aussehen [o] (das ~), Gesicht [o] (das ~), Sehen, Sicht [v] (die ~) {zn.}
vue  [v] (la ~)
Eine Nebelwand verhinderte unsere Sicht.
Un rideau de brume nous obstruait la vue.
Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen.
Il n'y avait personne en vue.
Erscheinung [v] (die ~), Gesicht [o] (das ~), Vision {zn.}
vision  [v] (la ~)
Angesicht [o] (das ~), Antlitz [o] (das ~), Gesicht [o] (das ~) {zn.}
visage  [m] (le ~)
figure  [v] (la ~)
face  [v] (la ~)
bouille [v] (la ~)
Ihr Gesicht errötete.
Son visage s'empourpra.
Dein Gesicht ist schmutzig.
Votre visage est sale.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ihr Gesicht errötete.

Son visage s'empourpra.

Sie haben ein rotes Gesicht.

Tu as le visage rouge.

Ihr Gesicht strahlte vor Glück.

Son visage rayonnait de bonheur.

Sein Gesicht hellte sich auf.

Son visage s'éclaira.

Sie schlug ihm ins Gesicht.

Elle le frappa au visage.

Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

Il essuya la sueur de son visage.

Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.

Son visage a été couvert de boue.

Es steht in seinem Gesicht geschrieben.

C'est écrit sur son visage.

Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht.

Ryoko a une jolie petite frimousse.

Sie hat sich das Gesicht straffen lassen.

Elle a eu un lifting.

Trockne dir dein Gesicht mit einem Handtuch ab.

Essuie ton visage avec une serviette.

Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.

Il essuya la sueur de son visage.

Er schlug mir mit seiner Faust ins Gesicht.

Il m'a frappé au visage avec son poing.

Ich wasche mein Gesicht immer mit Wasser und Seife.

Je me lave toujours le visage avec de l'eau et du savon.

Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik.

C'était un nouveau visage de la politique américaine.


Gerelateerd aan Gesicht

synoniemen

Aussehen - Äußere - Miene - Sehen - Sicht - Erscheinung - Vision - Angesicht - Antlitz