Inloggen

Vertaling van Ruf

Inhoud:

woordenboek |
voorbeelden |
gerelateerd |

Duits

Frans

Ruf [m] (der ~) {zn.}

appel [m] (l' ~)

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder…

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants…

Gerücht [o] (das ~), Ruf [m] (der ~), Leumund [m] (der ~) {zn.}

réputation [v] (la ~)
rennomée [v] (la ~)

Er hat einen guten Ruf.

Il a une bonne réputation.

Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.

Mme. Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.

Ansehen [o] (das ~), Reputation, Ruf [m] (der ~) {zn.}

réputation [v] (la ~)

Seine Reputation ist ihm sehr wichtig.

Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.

Ich hoffe, du begreifst, dass ich, indem ich dir helfe, meinen guten Ruf aufs Spiel setze.

J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.

Voorbeelden in zinsverband

Duits

Frans

Ruf mich morgen an.

Appelle-moi demain.

Ruf Tom sofort an.

Appelle Tom tout de suite.

Ruf mich an!

Appelle-moi !

Ruf die Feuerwehr!

Appelez les pompiers !

Ruf sie jetzt nicht an.

Ne l'appelle pas maintenant.

Ruf sie jetzt nicht an.

Ne l'appelle pas maintenant.

Er hat einen guten Ruf.

Il a une bonne réputation.

Bill, ruf mich heute Abend an.

Bill, appelle-moi ce soir.

Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.

Donne-moi un anneau si vous découvrez quelque chose.

Ruf mich aber nie wieder an.

Ne me rappelle plus jamais !

Wenn er in Tokio ankommt, ruf ich dich sofort an.

Dès qu'il arrive à Tokyo, je vous appelle.