Vertaling van antun

Inhoud:

Duits

Frans

antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten {ww.}

causer
procurer
entraîner des conséquences
déterminer

ich werde antun
du wirst antun
er/sie/es wird antun

je causerai
tu causeras
il/elle causera
» meer vervoegingen van causer

Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.

Un tel comportement peut causer un accident.

Das Letzte, was ich möchte, ist, Ihnen irgendwelche Probleme zu bereiten.

La dernière chose que je veuille faire est de te causer de quelconques problèmes.

antun, anziehen, auflegen, anlegen {ww.}

mettre
revêtir
imposer
appliquer

ich werde antun
du wirst antun
er/sie/es wird antun

je mettrai
tu mettras
il/elle mettra
» meer vervoegingen van mettre

Werden Sie diesen Kimono anziehen?

Veux-tu mettre ce kimono ?

Du solltest einen Mantel anziehen.

Tu devrais mettre un manteau.

Duits

Frans

Niemand wird euch etwas antun.

Personne ne vous fera de mal.

Sie können sich das nicht antun.

Vous ne pouvez pas vous infliger ça à vous-mêmes.

Sie können sich das nicht weiter antun.

vous ne pouvez pas continuer à vous infliger ça.

Das kannst du mir nicht antun.

Vous ne pouvez pas me faire ça.

Das kannst du uns nicht antun!

Tu ne peux pas nous faire ça.

Ich hätte nie gedacht, dass er mir das antun würde.

Je n'ai jamais imaginé qu'il me ferait ça.

Wenn Sie ihm das antun, schneiden Sie sich den Hals ab.

Si vous lui faites ça, vous vous tranchez la gorge.