Vertaling van bestellen

Inhoud:

Duits
Frans
bestellen {ww.}
commander 
retenir 
demander 

wir bestellen
sie bestellen

nous commandons
ils/elles commandent
» meer vervoegingen van commander

Möchten Sie bestellen?
Aimeriez-vous commander ?
Warum bestellen wir keine Pizza?
Pourquoi ne pas commander des pizzas ?
weitersagen, ausrichten, bestellen, übermitteln, herumsagen, herumtragen {ww.}
rapporter des propos
ausführen, bestellen, erfüllen, leisten {ww.}
accomplir 
remplir 
réaliser 
assurer 

wir bestellen
sie bestellen

nous accomplissons
ils/elles accomplissent
» meer vervoegingen van accomplir

Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire.
Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Möchten Sie bestellen?

Aimeriez-vous commander ?

Lasst uns zwei Flaschen bestellen.

Commandons deux bouteilles.

Lasst uns zwanzig Döner bestellen!

Commandons vingt kebabs !

Warum bestellen wir keine Pizza?

Pourquoi ne pas commander des pizzas ?

Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.

Nous voudrions commander 18 tonnes d'huile d'olive.

Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.

C'est meilleur marché de les commander à la douzaine.

Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

J'aimerais commander le même.

Es ist billiger, die hier im Dutzend zu bestellen.

C'est moins cher si tu les commandes par douze.

Ich würde gerne einen Tisch für vier Personen bestellen für morgen abend.

Je souhaiterais réserver une table pour quatre pour demain soir.

In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!

Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !


Gerelateerd aan bestellen

synoniemen

weitersagen - ausrichten - übermitteln - herumsagen - herumtragen - ausführen - erfüllen - leisten