Vertaling van drücken

Inhoud:

Duits
Frans
beklemmen, drücken, bedrücken, pressen, zwängen {ww.}
presser 
serrer 
appuyer en écrasant
Drang [m] (der ~), Druck [m] (der ~), Drücken [o] (das ~), Pressen {zn.}
pression  [v] (la ~)
oppression  [v] (l' ~)
Ich kann nicht gut unter Druck arbeiten.
Je ne travaille pas bien sous la pression.
Ich mag es ein kleiner Star zu sein, ein großer Star zu sein ist zu viel Druck und ich kann Druck überhaupt nicht leiden.
J'aime être une petite vedette ; être une grande vedette, c'est trop de pression et je n'aime pas du tout la pression.
drucken, prägen {ww.}
imprimer 

wir drucken
sie drucken

nous imprimons
ils/elles impriment
» meer vervoegingen van imprimer



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Wörter drücken Gedanken aus.

Les pensées s'expriment par des mots.

Sie müssen nur den Knopf drücken.

Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.

Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.

En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.

Wir drücken unsere Gedanken durch Worte aus.

Nous exprimons nos pensées au moyen de mots.

Du brauchst nur den Knopf zu drücken.

Vous devez juste toucher le bouton.

Ich werde Ihnen die Daumen drücken.

Je croiserai les doigts pour toi.

Du musst auf den Knopf drücken.

Il faut que tu appuies sur le bouton.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton.

Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.

Si vous pressez ce bouton, la porte s'ouvrira.

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.

Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.

Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.

Können Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss?

Pouvez-vous me dire sur quel bouton appuyer ?

Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.

Er hat es irgendwie geschafft, sich vor seinen Geschworenenpflichten zu drücken.

D'une manière ou d'une autre, il s'est défilé de son devoir de juré.

Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.

Tout ce que tu as à faire est d'appuyer sur ce bouton pour prendre la photo.


Gerelateerd aan drücken

synoniemen

beklemmen - bedrücken - pressen - zwängen - Drang - Druck - Drücken - Pressen - drucken - prägen