Vertaling van einmal

Inhoud:

Duits

Frans

gar, ja, selbst, sogar, einmal {bw.}

même

ehemals, einmal, einst, einstens, einstmals, irgendwann, je, jemals {bw.}

jadis
un jour

Duits

Frans

Versuche es noch einmal.

Essaie-la encore une fois.

Mach es noch einmal.

Refaites-le !

Denkt nicht einmal daran!

N'y pensez même pas !

Ich wähle nicht einmal.

Je ne vote même pas.

Du weißt nicht einmal wie.

Tu ne sais même pas de quelle manière.

Versuchen wir es noch einmal.

Essayons encore une fois.

Ich möchte einmal Pilot werden.

Je voudrais être pilote dans le futur.

Lies die Nachricht noch einmal.

Lis le message encore une fois.

Ich war dort nicht einmal.

Je n'y étais même pas.

Ich schwimme einmal pro Woche.

Je nage une fois par semaine.

Sie haben das schon einmal gemacht.

Elles l'ont fait auparavant.

Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.

Je vais chez le coiffeur une fois par mois.

Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.

Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.

Bitte singe das Lied noch einmal!

Chante la chanson encore une fois, s'il te plaît.

Ich habe nicht einmal Zeit zu lesen.

Je n'ai même pas le temps de lire.