Vertaling van gar

Inhoud:

Duits

Frans

gar, ja, selbst, sogar, einmal {bw.}

même

ganz, gänzlich, gar {bw.}

complètement
entièrement
totalement
tout

Duits

Frans

Frierst du gar nicht?

N'avez-vous pas froid ?

Er sagte gar nichts.

Il n'a pas parlé du tout.

Ich bin gar nicht müde.

Je ne suis pas du tout fatigué.

Ich bin gar nicht müde.

Je ne suis pas du tout fatigué.

Es tut gar nicht weh.

Ça ne fait pas mal du tout.

Ich kann gar kein Französisch.

Je ne parle pas du tout français.

Ich versuchte gar nicht weiterzukommen.

Je n'ai pas essayé de me rendre plus loin.

Das hat gar nichts damit zu tun.

Là n'est pas la question.

Ich habe dich gar nicht erwartet.

Je ne m'attendais pas à te voir.

Eigentlich ist er gar nicht der Geschäftsführer.

Il n'est pas vraiment l'imprésario.

Das ist ganz und gar nicht gut.

Ce n'est pas bien du tout.

Haben dir deine Eltern gar nichts gegeben?

Tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?

Wir finden es gar nicht komisch.

Ça ne nous fait pas rire.

Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax.

N’essaie même pas de t’égosiller à me parler ; j’ai des écouteurs.

Ich wusste gar nicht, dass du so ein Wichser bist.

J'ignorais que tu étais une telle branleuse.