Vertaling van erwarten

Inhoud:

Duits

Frans

gewärtigen, harren, warten, erwarten, warten auf, abwarten, rechnen mit, rechnen auf, drohen, bevorstehen {ww.}

attendre

wir erwarten
sie erwarten

nous attendons
ils/elles attendent
» meer vervoegingen van attendre

Das Warten auf einen Zug ist langweilig.

Attendre le train est ennuyeux.

Ich kann auf Sie warten.

Je peux vous attendre.

Warten [o] (das ~), Erwarten, Erwartung [v] (die ~) {zn.}

attente [v] (l' ~)

Duits

Frans

Wir erwarten gute Ergebnisse.

Nous attendons de bons résultats.

Ich kann es kaum erwarten.

Je suis impatiente.

Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches.

Nous attendons la publication de son ouvrage.

Erwarten Sie nicht zu viel von ihm.

N'attendez pas trop de lui.

Das ist es, was die Briten von ihrer Königin erwarten.

C'est ce que les Britanniques attendent de leur Reine.

Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.

On ne peut pas tout attendre des écoles.

Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.

J'ai hâte de partir en vacances.

Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!

Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !

Was für eine Frage ist das? Erwarten Sie wirklich, dass ich darauf antworte?

Quel genre de question est-ce là ? Espérez-vous vraiment que je réponde à ça ?

Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.

De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.