Vertaling van gehen

Inhoud:

Duits
Frans
gehen, laufen, marschieren, treten {ww.}
marcher 

wir gehen
sie gehen

nous marchons
ils/elles marchent
» meer vervoegingen van marcher

Ich kann kaum laufen.
Je peux difficilement marcher.
Können Sie gehen?
Pouvez-vous marcher ?
gehen {ww.}
aller 
se déplacer 

wir gehen
sie gehen

nous allons
ils/elles vont
» meer vervoegingen van aller

Du möchtest gehen?
Veux-tu t'en aller ?
Er will gehen.
Il veut s'en aller.
funktionieren, arbeiten, laufen, in Gang sein, in Betrieb sein, in Ordnung sein, gehen, fungieren, tätig sein {ww.}
fonctionner 

wir gehen
sie gehen

nous fonctionnons
ils/elles fonctionnent
» meer vervoegingen van fonctionner

Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu funktionieren.
La tondeuse à gazon a besoin d'essence pour fonctionner.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Gehen Sie?

Tu vas partir ?

Gehen wir!

Allons !

Du möchtest gehen?

Veux-tu t'en aller ?

Er will gehen.

Il veut s'en aller.

Du mußtest nicht gehen.

Il n'était pas nécessaire que vous partiez.

Wir gehen zum Friedhof.

Nous nous rendons au cimetière.

Wir wollten gerade gehen.

Nous étions justement sur le point d'y aller.

Ich möchte auch gehen.

J'aimerais également m'y rendre.

Er ist am Gehen.

Il est sur le point de s'en aller.

Ich kann nicht gehen.

Je ne peux pas partir.

Musst du jetzt gehen?

Devez-vous y aller maintenant ?

Willst du gehen?

Veux-tu y aller ?

Wohin möchten Sie gehen?

Où aimerais-tu te rendre ?

Gehen Sie oft dahin?

Y allez-vous souvent ?

Bitte gehen Sie nicht!

S'il vous plaît, ne partez pas.