Vertaling van laufen

Inhoud:

Duits
Frans
laufen {ww.}
courir 

wir laufen
sie laufen

nous courons
ils/elles courent
» meer vervoegingen van courir

Er geht gerne laufen.
Il aime courir.
Tom kann schnell laufen.
Tom peut courir vite.
gehen, laufen, marschieren, treten {ww.}
marcher 

wir laufen
sie laufen

nous marchons
ils/elles marchent
» meer vervoegingen van marcher

Ich kann kaum laufen.
Je peux difficilement marcher.
Können Sie gehen?
Pouvez-vous marcher ?
funktionieren, arbeiten, laufen, in Gang sein, in Betrieb sein, in Ordnung sein, gehen, fungieren, tätig sein {ww.}
fonctionner 

wir laufen
sie laufen

nous fonctionnons
ils/elles fonctionnent
» meer vervoegingen van fonctionner

Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu funktionieren.
La tondeuse à gazon a besoin d'essence pour fonctionner.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Das Baby kann laufen.

Le bébé est capable de marcher.

Ich kann kaum laufen.

Je peux difficilement marcher.

Er geht gerne laufen.

Il aime courir.

Sie kann Rollschuh laufen.

Elle sait patiner.

Sie kann Eis laufen.

Elle est capable de patiner.

Die Geschäfte laufen besser.

Les affaires s'améliorent.

Tom kann schnell laufen.

Tom peut courir vite.

Wir werden laufen.

Nous marcherons.

Sie laufen ohne Schuhe.

Ils marchent pieds nus.

Laufen Sie vor mir her.

Marche devant moi.

Laufen Sie um Ihr Leben!

Sauve qui peut !

Lass den Fernseher nicht laufen!

Ne laisse pas la télévision allumée !

Er kann nicht mehr laufen.

Il ne peut plus marcher.

Lass das Wasser nicht laufen.

Ne laisse pas l'eau couler.

Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.

Le soldat blessé pouvait à peine marcher.