Vertaling van geschehen
er/sie/es wird geschehen
er/sie/es würde geschehen
er/sie/es ist geschehen
il/elle arrivera
il/elle arriverait
il/elle est arrivé(e)
» meer vervoegingen van arriver
Voorbeelden in zinsverband
Wann ist das geschehen?
Quand cela s'est-il produit ?
Es darf nicht geschehen!
Pourvu que ça n'arrive pas !
Das wird nicht geschehen.
Ça n'arrivera pas.
Das kann jeden Moment geschehen.
Ça peut survenir à tout moment.
Vorige Woche ist etwas Schreckliches geschehen.
Quelque chose d'épouvantable est arrivé la semaine dernière.
Ich habe keine Kontrolle über das Geschehen.
Je ne parviens pas à contrôler ce qui se passe.
Was ist mit den anderen geschehen?
Qu'est-il advenu des autres ?
Es scheint, dass etwas geschehen ist.
Il semble que quelque chose se soit produit.
Das Unglaublichste an Wundern ist, dass sie geschehen.
La chose la plus incroyable avec les miracles, c'est qu'ils se produisent.
Nur aus Neugier gefragt, was erwartest du, was geschehen wird?
Juste par curiosité, qu'attendez-vous qu'il se passe ?
Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.
Quoi qu'il advienne, je te soutiendrai.
Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.
Il a poursuivi la lecture de son livre comme si rien ne s'était passé.
Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.
Mein Großvater kann sich oft nicht erinnern, was gestern geschah, aber er kann genau beschreiben, was vor vierzig Jahren geschehen ist.
Mon grand-père ne se souvient de ce qui s'est passé hier, mais peut décrire en détail ce qui s'est passé il y a quarante ans.