Vertaling van heiß

Inhoud:

Duits
Frans
glühend, heiß, feurig, leuchtend, funkelnd, brennend, hitzig, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich {bn.}
ardant
brennend, heiß {bn.}
brûlant 
heißen, nennen, benennen, ernennen {ww.}
nommer 
Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen…
Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes.
approbieren, billigen, genehmigen, gutheißen, autorisieren, zustimmen {ww.}
approuver 
donner son accord 
Ich kann das Vorhaben nicht gutheißen.
Je ne peux approuver ce projet.
heißen {ww.}
s'appeler 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Es ist zu heiß.

Il fait trop chaud.

Das Zimmer war heiß.

La chambre était chaude.

Dieser Tee ist sehr heiß.

Ce thé est brûlant.

Die Suppe ist zu heiß.

La soupe est trop chaude.

Der Tee ist kochend heiß.

Le thé est bouillant.

Heute ist es extrem heiß.

Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.

Sizilien ist heiß im Sommer.

Il fait chaud en Sicile l'été.

Es ist so heiß in Havanna!!!

Il fait une de ces chaleurs à la Havane !!!

Im Sommer ist es hier sehr heiß.

En été, il fait très chaud, ici.

Sie hat mir die Hölle heiß gemacht.

Elle me fit l'enfer.

Es ist zu heiß zum Arbeiten.

Il fait trop chaud pour travailler.

Es ist heiß.

Il fait chaud

Es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist.

Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud.

Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen.

Cette soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger.

Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.

Contrairement à hier, il ne fait pas du tout chaud aujourd'hui.