Vertaling van klar

Inhoud:

Duits
Frans
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar {bn.}
clair 
limpide 
net 
offensichtlich, klar, aphoristisch, axiomatisch {bn.}
évident
logique
axiomatique
aufklären, erklären, verdeutlichen {ww.}
expliquer
élucider
éclairer
clarifier
Ich kann nicht erklären, was passiert ist.
Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
Tu dois expliquer la raison de ton absence.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ja klar.

Oui, bien sûr.

Ist meine Erklärung klar?

Mon explication est-elle claire ?

War das nicht klar?

N'était-ce pas clair ?

Das sollte jedem klar sein.

Ça devrait être clair pour tout le monde.

Das war mir nicht klar.

Je ne me suis pas rendu compte.

Mir ist nicht klar, worauf du hinauswillst.

Je ne comprends pas ton point de vue.

Erst dann wurde es mir klar.

Je n'en ai pris conscience qu'à ce moment-là.

Um es klar zu sagen, ich mag ihn nicht.

Pour être clair, je ne l'apprécie pas.

Mir ist klar, dass es wahrscheinlich zu spät ist.

Je prends conscience qu'il est probablement trop tard.

Mir wurde klar, dass ich nicht bereit war.

J'ai pris conscience que je n'étais pas prête.

Mir wurde klar, dass ich nicht gewinnen konnte.

J'ai pris conscience que je ne pouvais gagner.

Ich spreche Englisch nicht als Muttersprache, und mir wird klar, dass ich noch viel zu lernen habe.

Je suis un locuteur non-natif de l'anglais et je prends conscience que j'ai encore beaucoup à apprendre.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.

« Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.