Vertaling van melden

Inhoud:

Duits
Frans
ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden, bekannt machen, ansagen, annoncieren, inserieren {ww.}
annoncer 
publier 
introduire 

wir melden
sie melden

nous annonçons
ils/elles annoncent
» meer vervoegingen van annoncer

Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
Le maire va annoncer sous peu sa démission.
deklarieren, erklären, melden, anzeigen, verkünden, verzollen, ansagen {ww.}
déclarer 

wir melden
sie melden

nous déclarons
ils/elles déclarent
» meer vervoegingen van déclarer

Ich habe nichts zu deklarieren.
Je n'ai rien à déclarer.
angeben, mitteilen, verkünden, ankündigen, melden {ww.}
faire part de 
apprendre à 
angeben, berichten, melden, rapportieren, referieren {ww.}
rapporter 

wir melden
sie melden

nous rapportons
ils/elles rapportent
» meer vervoegingen van rapporter



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Melden Sie sich mal wieder!

Restez en contact.

Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.