Vertaling van mögen

Inhoud:

Duits
Frans
gern haben, lieben, mögen, Zuneigung empfinden für {ww.}
aimer 

wir mögen
sie mögen

nous aimons
ils/elles aiment
» meer vervoegingen van aimer

Das Leben zu lieben heißt, Gott zu lieben.
Aimer la vie, c'est aimer Dieu.
Er hat mich Jazz lieben gelehrt.
Il m'a fait aimer le jazz.
wünschen, mögen, verlangen, begehren {ww.}
désirer 
souhaiter 

wir mögen
sie mögen

nous désirons
ils/elles désirent
» meer vervoegingen van désirer

Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig.
Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen {ww.}
estimer 
aimer 
apprécier 

wir mögen
sie mögen

nous estimons
ils/elles estiment
» meer vervoegingen van estimer

„Mögen“ ist nicht das richtige Wort.
Aimer n'est pas le mot.
Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
Il faut toujours estimer ses propres professeurs.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Meine Kinder mögen Lakritzstangen.

Mes enfants aiment les bâtons de réglisse.

Katzen mögen kein Wasser.

Les chats détestent l'eau.

Alle mögen diesen Ort.

Tout le monde aime cet endroit.

Mögen Sie Äpfel?

Aimez-vous les pommes ?

Wir mögen sie alle.

Nous l'aimons tous.

Alle mögen sie.

Tout le monde l'apprécie.

Katzen mögen keine Hunde.

Les chats n'aiment pas les chiens.

Sie mögen mich nicht.

Tu ne m'aimes pas.

Wir mögen keine Gewalt.

Nous n'aimons pas la violence.

Mögen Sie französische Weine?

Aimez-vous les vins français ?

Nicht alle Kinder mögen Äpfel.

Tous les enfants n'aiment pas les pommes.

Die meisten Kinder mögen Speiseeis.

La plupart des enfants aiment la crème glacée.

Manche Kinder mögen kein Gemüse.

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

Wir mögen, Fremdsprachen zu lernen.

Nous aimons à apprendre des langues étrangères.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.