Vertaling van sicher

Inhoud:

Duits
Frans
allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, wohl, sicher, sicherlich {bw.}
certainement 
sûrement 
assurément 
fest, feststehend, firm, gediegen, stabil, wiederstandsfähig, kräftig, stark, hart, standhaft, sicher, unerschütterlich, entschlossen, beständig, Fest- {bn.}
ferme 
gefahrlos, geheuer, harmlos, ungefährlich, sicher, gesichert {bn.}
inoffensif
sûr 
mit Sicherheit, sicher, gewiss {bw.}
avec certitude
pour sûr
à coup sûr
bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich, unzweifelhaft {bn.}
certain 
sûr 
assuré 
behaupten, bestätigen, vergewissern, versichern, beteuern, zusichern, sicherstellen {ww.}
assurer 
garantir 
certifier 

ich stelle sicher
du stellst sicher
er/sie/es stellt sicher

j'assure
tu assures
il/elle assure
» meer vervoegingen van assurer

Ich kann dich deines Erfolges versichern.
Je peux vous assurer de votre succès.
Ich würde dies bitte gern versichern.
J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Bist du sicher?

En es-tu sûr ?

Aber sicher doch!

Bien sûr !

Kernenergie ist sicher.

L'énergie nucléaire est sans risque.

Ich bin ganz sicher!

J'en suis absolument sûre.

Es ist hier nicht sicher.

Ce n'est pas sans danger, ici.

Sind Sie sich da sicher?

En êtes-vous certains ?

Du hast sicher andere Begabungen.

Je suis sûre que vous avez d'autres compétences.

Bei ihm bist du sicher.

Vous serez en sécurité avec lui.

Das ist nicht völlig sicher.

Ce n’est pas complètement sûr.

Du bist jetzt sicher sehr hungrig.

Tu dois sûrement avoir très faim maintenant.

Es ist sicher, dass er hierher kommt.

Il est certain qu'il viendra ici.

Er ist sich seines Erfolges sicher.

Il est sûr de son succès.

Sie wird bei mir sicher sein.

Elle sera en sécurité avec moi.

Sicher wird niemand diesen Satz suchen.

Sûrement personne ne cherchera cette phrase.

Ich bin mir nicht völlig sicher.

Je n'en suis pas entièrement sûre.