Vertaling van still
Voorbeelden in zinsverband
„Sei still“, flüsterte er.
"Tais-toi" murmura-t-il.
Wir waren alle still.
Nous étions tous silencieux.
Halten Sie ganz still!
Restez absolument immobile !
Er blieb still.
Il est resté silencieux.
Sie ist still.
Elle est tranquille.
Die Nacht war sehr still.
La nuit fut très calme.
Der Junge blieb still stehen.
Le garçon resta tranquille.
Seien Sie still, wenn ich spreche.
Restez tranquilles pendant que je parle.
Setz dich hin und sei still!
Assoyez-vous et taisez-vous !
Seien Sie mal einen Augenblick still.
Restez un moment tranquille.
Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.
Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres.
Und wenn das Stundenglas durchgelaufen ist, das Stundenglas der Zeitlichkeit, wenn der Lärm des weltlichen Lebens verstummt ist, und sein ruheloser oder wirkungsloser Aktivismus ein Ende gefunden hat, wenn alles um dich herum still ist wie die Ewigkeit, dann fragt sie dich und jedes dieser Abermillionen Individuen nur Eines: ob du das Leben in Verzweiflung gelebt hast, oder nicht.
Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.