Vertaling van vergnügen

Inhoud:

Duits
Frans
Vergnügen [o] (das ~), Lust [v] (die ~), Wonne [v] (die ~), Genuß [m] (der ~), Freude [v] (die ~) {zn.}
délice  [m] (le ~)
amüsieren, belustigen, ergötzen, unterhalten, vergnügen {ww.}
amuser 

wir vergnügen
sie vergnügen

nous amusons
ils/elles amusent
» meer vervoegingen van amuser

Freude [v] (die ~), Genuß [m] (der ~), Vergnügen [o] (das ~), Wohlgefallen [o] (das ~) {zn.}
plaisir  [m] (le ~)
Das ist mir ein großes Vergnügen.
Cela me donne grand plaisir.
Nichts wäre mir ein größeres Vergnügen!
Rien ne me procurerait davantage de plaisir !
Genuß [m] (der ~), Vergnügen [o] (das ~) {zn.}
délice  [m] (le ~)
Unterhaltung [v] (die ~), Amüsement, Vergnügen [o] (das ~), Zeitvertreib [m] (der ~) {zn.}
distraction  [v] (la ~)
récréation  [v] (la ~)
détente  [v] (la ~)
amusement  [m] (l' ~)
Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.
La tragédie est la distraction des nobles.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Le travail d'abord, ensuite le réconfort.

Ich fand wenig Vergnügen am Lesen.

Je trouvai peu de plaisir à la lecture.

Nichts wäre mir ein größeres Vergnügen!

Rien ne me procurerait davantage de plaisir !

Das ist mir ein großes Vergnügen.

Cela me donne grand plaisir.

Mit wem habe ich das Vergnügen?

À qui ai-je l'honneur?

Ich habe dein neues Buch mit großem Vergnügen gelesen.

J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir.

Es war uns ein Vergnügen im Fluss zu schwimmen.

Nous avons apprécié nager dans la rivière.

Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.

Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.

Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten.

Tout au long de ma vie, j'ai eu l'immense plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreuses et diverses nations.