Vertaling van vollkommen
Voorbeelden in zinsverband
Das ist vollkommen legal.
C'est parfaitement légal.
Nichts ist vollkommen.
Rien n'est parfait.
Kein Mensch ist vollkommen.
Personne n'est parfait.
Ich vertraue ihm vollkommen.
Je lui fais totalement confiance.
Nichts ist vollkommen.
Rien n'est parfait.
Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
Je suis tout à fait d'accord avec vous.
Es muss vollkommen symmetrisch sein.
Ça doit être parfaitement symétrique.
Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.
Les jumeaux sont parfaitement semblables.
Einer von den Koffern ist vollkommen leer.
L'une des valises est entièrement vide.
Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.
La bombe atomique a entièrement détruit la ville d'Hiroshima.
Ich habe seinen Namen vollkommen vergessen.
J'ai complètement oublié son nom.
Die Umstände sprechen vollkommen für uns.
Les circonstances nous sont entièrement favorables.
Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.
Tom, désespéré, hurla : « Mary ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Mary.
Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.
Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.