Vertaling van wahren

Inhoud:

Duits

Frans

hüten, behüten, bewachen, überwachen, beaufsichtigen, beschützen, wachen über, beherrschen, im Zaum halten, wahren, bewahren {ww.}

protéger
garder

wir wahren
sie wahren

nous protégeons
ils/elles protègent
» meer vervoegingen van protéger

Können Sie ein Geheimnis hüten?

Pouvez-vous garder un secret ?

Ich bin hier, um dich zu beschützen.

Je suis là pour vous protéger.

dauern, währen, sich hinziehen {ww.}

durer
continuer

Duits

Frans

Die wahren Helden sind wir.

Les vrais héros, c'est nous !

Alle kannten ihre wahren Gefühle.

Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.

Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

La pièce était tirée d'une histoire vraie.

Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.

Il ne montre pas ses véritables sentiments.

Das beruht auf einer wahren Geschichte.

C'est basé sur une histoire vraie.

Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.

Elle ne montre pas ses véritables sentiments.

Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.

Je connais la véritable raison de son absence.

Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.

Ce qui suit fut partiellement inspiré d'une histoire vraie.

Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.

Un homme a normalement deux raisons de faire une chose: une bonne raison et la vraie raison.