Vertaling van Hören

Inhoud:

Duits
Italiaans
hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
udire

wir hören
sie hören

noi udiamo
loro/Loro odono
» meer vervoegingen van udire

Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
udito
anhören, aushorchen, zuhören, hinhören, lauschen, hören {ww.}
ascoltare

wir hören
sie hören

noi ascoltiamo
loro/Loro ascoltano
» meer vervoegingen van ascoltare

Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
È molto divertente ascoltare musica.
Niemand will meine Meinungen hören.
Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Niemand will meine Meinungen hören.

Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

Dort kann dich niemand hören.

Nessuno può sentirti lì.

Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.

Non voglio più sentire le tue lamentele.

Er gab vor, mich nicht zu hören.

Ha finto di non sentirmi.

Er war überrascht, das zu hören.

Lui era sorpreso di impararlo.

Es tut mir leid, das zu hören.

Mi dispiace sentirlo.

Ich will keine Ausflüchte mehr hören.

Non voglio sentire altre scuse.

Musik zu hören macht sehr viel Spaß.

È molto divertente ascoltare musica.

Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Sono felice di sentire la tua voce.

Was? Ich kann euch nicht hören.

Cosa? Non riesco a sentirla.

Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.

È inutile piangere; non ti sentirà nessuno.

Ich bin näher herangerückt, damit ich besser hören konnte.

Mi avvicinai per poter sentire meglio.

Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.

Si sente spesso dire che i Giapponesi sono dei buoni lavoratori.

Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht gut hören.

Mi dispiace, però non riesco a sentirti bene.