Vertaling van wert

Inhoud:

Duits
Italiaans
hold, lieb, teuer, wert {bn.}
caro
costoso
Bedeutung [v] (die ~), Geltung [v] (die ~), Wert [m] (der ~) {zn.}
valore
Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.
Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato.
Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.
Questo libro ha un certo valore.
achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen {ww.}
apprezzare

ich schätze wert
du schätzt wert
er/sie/es schätzt wert

io apprezzo
tu apprezzi
lui/lei/Lei apprezza
» meer vervoegingen van apprezzare



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Du bist Gold wert.

Vale oro.

Ist es das wirklich wert?

Ne vale davvero la pena?

Das ist es nicht wert!

Non ne vale la pena!

War es das wirklich wert?

Ne valeva davvero la pena?

Kuala Lumpur ist einen Besuch wert.

Kuala Lumpur vale una visita.

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

Vale la pena visitare questo museo.

Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.

Gli inglesi danno grande importanza alla libertà.

Kyoto ist es wert, zu besuchen.

Vale la pena visitare Kyoto.

Die Ausstellung ist einen Besuch wert.

La mostra val bene una visita.

Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

La sua coraggiosa azione è degna di una medaglia.

Es ist die Mühe nicht wert.

Non ne vale il dolore.

Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.

Questo libro ha un certo valore.

Wie viel ist dieser Ring wert?

Quanto vale questo anello?

Ich dachte, es wäre einen Versuch wert.

Pensavo che ne valesse un tentativo.

Manches ist es vielleicht nicht wert, übersetzt zu werden.

Forse alcune cose non vale la pena tradurle.


Gerelateerd aan wert

synoniemen

hold - lieb - teuer - Bedeutung - Geltung - Wert - achten - mögen - schätzen - wertschätzen - würdigen