Vertaling van Art

Inhoud:

Duits

Nederlands

Art [v] (die ~), Eigenschaft [v] (die ~), Wesenszug [m] (der ~) {zn.}

eigenschap [v]

Art [v] (die ~), Manier [v] (die ~), Weise [v] (die ~) {zn.}

manier
wijze
trant

Mach' es auf diese Weise.

Doe het op deze manier.

Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.

Op deze manier verspillen we veel tijd.

Fasson [o] (das ~), Form [v] (die ~), Gestalt [v] (die ~), Schnitt [m] (der ~), Zuschnitt [m] (der ~), Machart, Art [v] (die ~) {zn.}

vorm
snit
fatsoen [o]
makelij [v]
coupe [v]

Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.

Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.

Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.

Abart [v] (die ~), Art [v] (die ~), Gattung [v] (die ~), Schlag [m] (der ~), Sorte [v] (die ~) {zn.}

soort
slag [o]
aard [m]

Diese Art von Katzen hat keinen Schwanz.

Dit soort katten hebben geen staart.

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

Duits

Nederlands

Ich mag deine Art, zu lächeln.

Ik hou van uw manier om te glimlachen.

Diese Art von Katzen hat keinen Schwanz.

Dit soort katten hebben geen staart.

Ich mag seine Art zu reden nicht.

Ik hou niet van zijn manier van spreken.

Ich mag deine Art, zu lächeln.

Ik hou van uw manier om te glimlachen.

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

Aus der Art, wie sie redeten, schloss ich, dass sie verheiratet waren.

Afgaand op hoe ze spraken, veronderstelde ik dat ze getrouwd waren.