Vertaling van Leiter

Inhoud:

Duits
Nederlands
Leiter [m] (der ~), Masche [v] (die ~), Laufmasche [v] (die ~) {zn.}
ladder [v]
Sie stieg eine Leiter hinauf.
Ze beklom een ladder.
Sie fiel von der Leiter.
Ze viel van de ladder.
Direktor [m] (der ~), Vorsteher [m] (der ~), Leiter [m] (der ~) {zn.}
directeur  [m]
bestuurder  [m]
Führer [m] (der ~), Leiter [m] (der ~) {zn.}
geleider [m]
leider
voorman [m]
gids 
leidsman [m]
Chef [m] (der ~), Haupt [o] (das ~), Vorgesetzter [m] (der ~), Oberhaupt [o] (das ~), Leiter [m] (der ~), Führer [m] (der ~), Anführer [m] (der ~) {zn.}
baas  [m]
opperhoofd
hoofd  [o]
chef  [m]
aanvoerder  [m]
Wo ist der Chef?
Waar is de baas?
Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.
Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
Befehlshaber [m] (der ~), Chef [m] (der ~), Haupt [o] (das ~), Häupling, Herr [m] (der ~), Oberhaupt [o] (das ~), Vorsteher [m] (der ~), Leiter [m] (der ~), Vorgesetzter [m] (der ~) {zn.}
baas  [m]
gebieder [m]
chef  [m]
aanvoerder  [m]
Ich habe mit meinem Chef geschlafen.
Ik heb met mijn baas geslapen.
Du redest, als wärst du der Chef.
Je praat alsof je de baas bent.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Sie fiel von der Leiter.

Ze viel van de ladder.

Sie stieg eine Leiter hinauf.

Ze beklom een ladder.

Warum brauchen Sie eine neue Leiter?

Waarom heb je een nieuwe ladder nodig?

Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!

Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.