Vertaling van Versuch

Inhoud:

Duits
Nederlands
Probe [v] (die ~), Prüfung [v] (die ~), Versuch [m] (der ~) {zn.}
proef
poging [v]
toets
test 
toetsing [v]
beproeving  [v]
Es ist einen Versuch wert.
Het is een poging waard.
Hat er die Prüfung bestanden?
Is hij geslaagd voor de proef?
Experiment, Versuch [m] (der ~) {zn.}
experiment  [o]
proef
proefneming [v]
Das Experiment muss beginnen.
Het experiment moet beginnen.
Bemühung [v] (die ~), Mühe [v] (die ~), Mühsal [v] (die ~), Versuch [m] (der ~) {zn.}
moeite
poging [v]
in Versuchung führen, versuchen {ww.}
verzoeken
verlokken
in verzoeking brengen
verleiden
bekoren 
erproben, probieren, prüfen, versuchen {ww.}
proberen
uitproberen 
toetsen
aanpassen 
passen
beproeven 
Lass es uns noch einmal versuchen.
Laten we het nog eens proberen.
Dieses Mal werde ich es versuchen.
Deze keer zal ik het proberen.