Vertaling van dabei

Inhoud:

Duits
Nederlands
dabei, damit {spreekw.}
daarmee 
daarmede
met dat
beiläufig, dabei, daneben, nebenan, nebenher, nebenbei {bw.}
daarnaast
ernaast
hiernaast
in de nabijheid

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Ich habe 10 Füller dabei.

Ik heb tien pennen.

Nein, ich habe es nicht dabei.

Nee, ik heb het niet bij.

Er enthüllte ihr das Geheimnis, als niemand anderer dabei war.

Hij verklapte het geheim aan haar toen er niemand meer was.

Das Fernsehen hilft uns dabei, unser Wissen zu erweitern.

Televisie helpt ons onze kennis te verruimen.

Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen.

Ik ga bij mijn tante op Hawaï logeren.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.


Gerelateerd aan dabei

damit - beiläufig - daneben - nebenan - nebenher - nebenbei